Odsela si u krèmi ili imaš drugove meðu lokalnom gospodom?
Bor du på en kro eller hos venner? - Du stoler jo ikke på heste.
Ideš li s nama, ili imaš boljeg posla?
Frenchy! Tager De med, eller har De andet for?
Ti ili imaš slonovska muda ili si stvarno glup.
Enten er du modig, eller også er du dum.
Drago ti je što me vidiš, ili imaš pištolj u džepu?
Er du glad for at se mig, eller har du en pistol i lommen?
Ili imaš album sa slièicama vozova!
Læser du en tog bog? Fut-Fut!
Ili imaš nešto da mi kažeš?
Er der noget, du har lyst til at fortælle?
Ili imaš nešto o Stringeru ili ne!
Enten har du noget på Stringer eller ej.
Da koristim vodku, ili imaš neki drugi alkohol?
Skal jeg bruge vodka, eller har du noget andet sprut, du vil byde mig?
Došao si samo da me gledaš ili imaš nešto da mi kažeš?
Vil du bare kigge på, eller vil du sige noget?
Ili imaš traku koju bih mogla da pogledam?
Har du ikke et bånd, jeg kan se? Jo.
Ili to, ili imaš prijatelja koji te potajno mrzi.
Ellers har du en ven, der hader dig.
Ili imaš nekakav praistorijski nagon da uzimaš hranu od drugih lovaca?
Eller får du en primitiv lyst ud af at slås om maden?
Ti si to sad samo izmislio ili imaš to negdje zapisano na karticama?
Finder du selv på den slags fis, eller har du små kort med replikker?
Æao, da li si još uvek XIII ili imaš pristojnije ime sad?
Nå, har du fået et rigtigt navn nu?
Radiš li sa dobrim momcima... ili imaš nešto drugo u planu?
Arbejder du for de gode eller har du større visioner end det?
Je l' ti krèi stomak, ili imaš probavne smetnje?
Er det din mave der rumler, eller prutter du?
Ili imaš gastronomsko prosvetljenje ili je sluèaj u pitanju.
En madoplevelse eller en ny sag?
Da, da, ali ja samo želim znati sa kim imam zadovoljstvo da igram, ok, pa da li ti jedeš leševe ili imaš glavu koja se odstranjuje
Ja, men jeg vil vide, hvem jeg har æren af, ikke? Spiser du lig, eller har du et aftageligt hoved, eller hvad?
Ili imaš problema sa šeæerom što, na temelju toga koliko si stavio javorovog sirupa na palaèinke jutros, nije verovatno ili imaš problem sa slatkišima u obliku srca.
Enten har du et problem med sukker, baseret på hvor meget honning - du lagde i dine pandekager imorges. Det vil jeg ikke tænke på. Eller også har du problemer med, hjerteformede slikkepinde.
To znanje ili imaš, ili nemaš.
Enten har du det, eller har du det ikke.
Zamisli samo, nakon što sam doživela èudo i dobila nazad moje dete... ti ili imaš malo ili nimalo želje da budeš sa mnom i budeš iskren sa mnom.
Bare forestil dig, efter at være blevet tildelt det mirakel at få mit barn tilbage... At du lader til, at have lidt eller ingen interesse i at være sammen med mig eller at fortælle mig sandheden.
Ili imaš nekog doktoranta koji samo piše tezu o tome?
Eller har du en, du vil ringe til, som har skrevet en afhandling?
Ili imaš muda ili si totalna budala kad si ovde došao.
Du har enten fået nosser eller er skidedum, siden du kommer her.
Da li si plivaè ili imaš neke veze s morem?
Svømmer du, eller har du en anden tilknytning til havet?
Ili privlaèiš zlo, ili imaš jedinstvenu osobinu da ga prepoznaš.
Du enten tiltrækker det onde eller er i stand til at ane det.
Ili imaš najveæa muda na svetu?
Eller har du verdens største nosser?
Ti se zajebavaš ili imaš neki plan?
Improviserer du, eller har du en plan?
Jer ako se oseæaš loše, ili imaš loš dan...
For hvis du har en dårlig dag...
Male li su ti utehe Božije? Ili imaš šta sakriveno u sebi?
Er Guds Trøst dig for lidt, det Ord, han mildelig talede til dig?
0.54743790626526s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bor du på en kro eller hos venner? - Du stoler jo ikke på heste. 